激骨---我行我素不與人配合
背骨---恩將仇報的人
走精---偏移、失去原本精準
譹誚---誇大虛偽的言語
饙水---餿食
撟骨---推拿
戇膽---傻勇
掩咯雞---捉迷藏
猖鬚---囂張猖狂 *[俗字藏鬚]
阿婆踉港--見情勢不好趕快開溜 * [踉]唸ㄖㄤˋ]
揚氣---非常得意樣 *[真揚]也是此字.唸近國語音[央]
礙虐(gāi-gio̍h) ê ---不舒服.不自在
好面腔---好臉色
歹面腔---臉色不好
激屎---很跩樣
吊鼎---乏食
討債---索債/浪費
凍酸---吝財者
趁食---謀生
心適---讓身心放輕鬆/自我消遣一下
爽勢[sang2-se]---得意樣
陪對---應酬交際
放伴---輪流作息
王祿仔[王祿仙]---市井郎中
利便---事合機宜/方便
離經：差謬.離譜
坎站：段落.階段
契兄：姦夫
交纏：縈纏.
奸宄[kan1-kui2]] ㄍㄨㄟˇ：惡人
好額[ho1-giah]：富有
家婆：管家之婦事事干預.多管閒事
僭權：越權 *[俗字]佔權
稅厝[soe3-chhu3]：租屋
倚意：意見很相近 *[俗字] 挖意
倚壁：靠牆壁 *[俗字]挖壁
今年---今年
明年---明年
後年---後年
舊存年---大前年
舊曆年---農曆年
新曆年---新曆年
年頭---歲始
年尾---歲末
過年---新年
隔轉年---隔年
往年---例年
倚年---近年關
規年---終年/整年裡
舊年度---去年度
新年度---今年度
好年冬---豐收的一年
歹年冬---欠收的一年
新正年頭---農曆年間
守年---守歲
天年---世代/年代
白茫茫.---白濛濛
鬥相共---幫忙
禾黑(bái)---醜 *希望與[歹]字做區別]
歹命---命壞
抑是---也是 *[這是5月1日最新公佈]
袂當---不行/不能 *[俗字袂凍]
會當---可以能夠 *[俗字會凍]
百外个---百多個 *[外]是藉音字.習字用[偌]字]
啥物---什麼 *[捨[乜]以[物]取代
眠夢---作夢
轉踅---週轉 *[俗字[轉迺]
踅街[ㄒㄩㄝˊ]---逛街*[俗字[迺街]
度晬[ㄗㄨㄟˋ]---週歲 *[俗字度祭]
酖瘦肉(dim)---燉肉
噗薰(pok) (hun)---抽菸
洘岸---乾旱
炕岸---乾旱
倚岸---靠岸 *[俗字寫成偎岸]
摒內面---打掃屋內清潔
硿蹺板/硿跤蹺板---蹺蹺板
墨賊---烏賊
海湧---海浪
浸水---泡水
洘流--退潮*近台語音[科]ㄎㄜ
收山---洗手不幹
袂收山---不可收拾
收跤洗手---金盆洗手不幹了
菅芒---蘆葦
週至---週到
週全---成全
四箍圍/四周圍---四周
展風神---誇耀
好喙斗[ㄏㄨㄟˋ]---好胃口 *[俗字]好嘴斗
各一---個人出個人的費用.不互相請客.
*各一..唸台語音.[國一].是因為走音.[個一]變成[國一].
123的1
陰琛---陰沉 *[琛]唸近國語音..聽m]
幌栱鞦---盪鞦韆
牽猴仔/中人---仲介
中人錢---仲介費
喙水/喙花---嘴巴甜/能言善道
海口讚---口才很好 *[傳言海口人很會做生意]
去佚陶[一ˋ]---去遊玩 *[俗字.七逃/辶日迌]
癮痀[ㄧㄣˇ/ㄐㄩ]---駝背
嬞戇[ㄉㄨㄥˇ/ㄓㄨㄤˋ]---傻呼呼地.
拗蠻---蠻橫硬幹
米糕瘍[ㄧㄤˊ]---死纏不放/死纏爛打
*[瘍]是黏稠物.像鰻魚身上的東西.就是[魚瘍].
大面神---不知恥
孝男面---哭喪的臉
磅空---山洞
搧動---煽動
搧海風---吹海風
吼---[語助詞]
咧---[語助詞]
放調---揚言/放空氣
迢遠---遙遠/遠隔
脫肉體/脫髆體---上身不穿衣
凡勢/範勢---形勢
訐譥[ㄐㄧㄝˊ]---罵人 *[唸[幹嬌]
潠/詈[
留言列表
