農民時報--招您來刊登

台灣南島語言（Formosan）或稱台灣原住民語言，在語言分類上是屬於南島語系台灣南島語族，一共有23個語言，可以再細分成「泰雅語群」、「排灣語群」、以及「鄒語群」等三個語群。除了世居蘭嶼的達悟族所使用的達悟語是屬於菲律賓北部巴丹語（Bashiic）的語言以外，其他台灣原住民之族群所使用的語言都屬於台灣南島語言。台灣南島語言在整個南島語系中佔著極為特殊的地位，古南島語中所出現的動、植物群，常見於台灣島內不同的地形及氣候區內，這些證據顯示台灣南島語言十分古老。以這些語言研究上的證據作為基礎，甚至有相當多的語言學家相信，台灣是整個南島民族的「祖居地」（homeland）之一。

相關的語言學者對於台灣南島語言在整個南島語族的分類位置，有以下幾種不同的看法：

[編輯] 將「台灣南島語言」視為是「西部南島語」的一支

傳統上，語言學者依照所謂的「華理士分界線」（the Wallace line）將南島語族分成兩大類：東部南島語（Oceanic，指大洋洲的南島語）以及西部南島語（Hesperonesian，指非大洋洲的南島語）。戴恩（Dyen 1963）和土田滋（Tsuchida 1976）都認為台灣南島語言跟西部南島語比較接近，因此只是西部南島語群的一個分支，並無特殊的地位。這是代表傳統的分類法。

[編輯] 將「台灣南島語言」視為是「北部南島語」

奧德裏庫（Haudricourt 1965）則把台灣南島語與東部南島語、西部南島語三分而立，並稱台灣南島語為北部南島語。

[編輯] 將「台灣南島語言」視為是南島語系的第一分支

達爾（Dahl 1976）認為台灣南島語保存了最多古南島語（Proto-Austronesian）的特徵，應該被視為是整個南島語族的第一分支。在這個基礎上，白樂思（Blust 1982）更進一步把南島語族分為四個分支：泰雅群、鄒語群、排灣群、以及馬來亞玻里尼西亞群。在超過1200種的南島語族語言當中，數量上只有20幾種的台灣南島語竟然被劃分成三個不同的語群，佔了四個南島語群當中的三個，其在南島語系中的重要地位自然不言可喻。

也是基於同樣的考慮，有些學者則將南島語系分成兩大部分，一部份是台灣南島語群，另一部份則是馬來亞-玻里尼西亞語群，這也是Ethnologue: Languages of the World（2004）目前所採取的分類方式。在該語言資料庫所收集的1262個南島語系語言當中，這些語言被分成兩大類，其中23個屬於台灣南島語的語言被歸類為「台灣南島語族」（Formosan），另外1239個其他的不同語言則被歸類為「馬來亞-玻里尼西亞語族」（Malayo-Polynesian）。

[編輯] 綜論

事實上，愈來愈多的南島語言學者承認台灣南島語的重要性。就目前的語言學研究而言，台灣至少是最古老的南島民族居住地之一，甚至極可能就是古南島民族的發源地（參見Blust 1985；Bellwood 1991）。在以下的討論中，我們將依照Ethnologue: Languages of the World（2005b）的報告，將被歸類為「台灣南島語族」的台灣南島語再細分成三個語群：泰雅語群、排灣語群、以及鄒語群。

[編輯] 「台灣南島語言」分類系譜

早期南島語族的分佈範圍。

台灣南島語言共有23個，其中2個被歸為泰雅語群，17個被歸為排灣語群，4個被歸為鄒語群。

• 泰雅語群 (Atayalic) (2)
  
  
  
  • 泰雅語 (Atayal)
    
  • 太魯閣語 (Taroko)
  
  
• 排灣語群 (Paiwanic) (21)
  
  
  
  • Nataoran 阿美語 (Amis, Nataoran)
    
  • 阿美語 ('Amis, Pangcah)
    
  • 布農語 (Bunun)
    
  • 巴賽語 (Basay)
    
  • 貓霧捒語 (Babuza)
    
  • 噶瑪蘭語 (Kavalan)
    
  • 猴猴語(Qauqaut)
    
  • 西拉雅語 (Siraiya)
    
  • 法佛朗語(Favorlang)
    
  • 洪雅語 (Honya)
    
  • 凱達格蘭語 (Ketangalan)
    
  • 雷朗語(Luilang)
    
  • 龜崙語(Kulun)
    
  • 巴布拉語 (Papora,Papura)
    
  • 排灣語 (Paiwan)
    
  • 卑南語 (Pyuma)
    
  • 巴宰語 (Pazeh)
    
  • 噶哈巫語(Kaxabu,Kahabu)
    
  • 賽夏語 (Saisiyat)
    
  • 邵語 (Thao)
    
  • 道卡斯語 (Taokas)
  
  
• 鄒語群 (Tsouic) (4)
  
  
  
  • 魯凱語 (Rukai)
    
  • 北鄒語 (Northern) (1)
    
    
    
    • 鄒語 (Tsou,Cou)
    
    
  • 南鄒語 (Southern) (2)
    
    
    
    • 卡那卡那富鄒語(Kanakanabu)
      
    • 沙阿魯阿鄒語(Saaroa)

(資料來源：Ethnologue: Languages of the World 2005b；中央研究院語言學研究所 nd)

[編輯] 「台灣南島語言」的特徵

台灣南島語言在詞彙方面保存了古南島民族的文化特色。音韻系統中，多數語言僅有四個母音，輔音分清濁，不分送氣；有輕重音，但無類似漢語的聲調。構詞屬於黏著語類型，一個詞是由一個語根和多個詞綴所組成，故而為多音節(國立自然科學博物館 2001)。在句法上，南島語言最重要的特徵是焦點系統，而在南島語中最完整地保留這項特徵的，正是台灣南島語。所謂的焦點系統，是指以格位標記來突顯語句訊息當中的重心焦點。（何大安，楊秀芳，2000）

[編輯] 和「台灣南島語言」相關的研究書目舉隅

(依照作者漢語拼音順序排列；只收入專書，書籍篇章以及單篇論文不收入)

• 安倍明義，1930，蕃語研究。台北：蕃語研究會。
  
• Blundell, David. eds. 2000. Austronesian Taiwan: Linguistics, History, Ethnology, and Prehistory. Berkeley, Calif.: Phoebe Hearst A. Museum of Anthropology.
  
• 陳康，1992，台灣高山族語言。北京：中央民族學院出版社。
  
• 漢語與南島語言談分析學術研討會，1997，漢語與南島語言談分析學術研討會會前論文集。台北：國立台灣大學語言學研究所。
  
• 李壬癸，1992a，台灣南島語言的語音符號系統。台北：教育部教育研究委員會。
  
• 李壬癸，1992b，台灣南島語言的內部與對外關係。台東市：國立臺灣史前文化博物館籌備處。
  
• 李壬癸編審，1993，台灣南島語言研究論文日文中譯彙編，黃秀敏譯。台東市：國立臺灣史前文化博物館籌備處。
  
• 李壬癸，2004，台灣南島語言論文選集。台北：中央研究院語言學研究所。
  
• Li, Jen-kuei, Cheng-hwa Tsang Tsang, Ying-kuei Huang, Dah-an Ho, and Chiu-yu Tseng. eds. 1995. Austronesian Studies Relating to Taiwan. Taipei: Institute of History and Philology, Academia Sinica.
  
• 土田滋、山田幸宏、森口恆一，1991，台灣‧平埔族の言語資料の整理と分析，1989-1990年度科學研究成果報告書。東京：東京大學言語學系。

[編輯] 參考出處

(依照作者漢語拼音順序排列)

• Bellwood, Peter. 1991. The Austronesian Dispersal and the Origins of Languages. Scientific American July: 88-93.
  
• Blust, Robert. 1982. The Linguistic Value of the Wallace Line. Bulletin of the Institute of History and Philology, Academia Sinica 138: 231-50.
  
• Blust, Robert. 1985. The Austronesian Homeland: A Linguistic Perspective. Asian Perspective 26, no. 1: 45-67.
  
• Dahl, Otto Christian. 1976. Proto-Austronesian. Stockholm: Scandinavian Institute of Asian Studies, Monograph Series 15.
  
• Dyen, Isidore. 1963. The Position of the Malayo-Polynesian Languages of Formosa. Asian Perspectives 7, no. 1-2: 261-71.
  
• Ethnologue: Languages of the World. 2004. Language Family Trees: Austronesian [online]. Dallas, Tex.: Ethnologue: Languages of the World, [cited 28 October 2004]. Available from World Wide Web: [1].
  
• Ethnologue: Languages of the World. 2005a. Languages of Taiwan [online]. Dallas, Tex.: Ethnologue: Languages of the World, [cited 19 January 2005]. Available from World Wide Web: [2].
  
• Ethnologue: Languages of the World. 2005b. Language Family Trees: Austronesian, Formosan [online]. Dallas, Tex.: Ethnologue: Languages of the World, [cited 19 January 2005]. Available from World Wide Web: [3].
  
• 國立自然科學博物館，2001，人口與分佈，見南島語族 [online]。臺中：國立自然科學博物館。[引用於2005年1月19日]。全球資訊網網址：[4]。
  
• Haudricourt, Andr G. 1965. Problems of Austronesian Comparative Philology. Lingua 14 : 315-29.
  
• 何大安，楊秀芳，2000，南島語與台灣南島語。收於：吳靜蘭，2000，阿美語參考語法。台北：遠流。
  
• Tsuchida, Shigeru. 1976. Reconstruction of Proto-Tsouic Phonology. Ph.D. diss., Yale University .
  
• 中央研究院語言學研究所，nd，台灣南島語數位典藏 [online]。台北：中央研究院語言學研究所。[引用於2005年1月19日]。全球資訊網網址：[5]。

[編輯] 相關條目

• 南島語系
  
• 臺灣原住民
  
• 新港文書
  
• 台灣語言列表

[編輯] 外部連結

• 中央研究院：台灣南島語數位典藏
  
• Ethnologue: Language Family Trees: Austronesian